Faculty and students protest Florida law that they say could keep top Chinese talent out of their grad schools