More than 250 business leaders back Julie Su for Labor secretary as nomination hangs in the balance